Συνδεθείτε πρώτα ή εγγραφείτε

Ο αμερικανός ατζέντης του μπέιζμπολ Τζ. Μπ. Μπερνστάιν, του οποίου η καριέρα επισκιάστηκε από ντόπιους του ανταγωνιστές, εμπνέεται να δημιουργήσει ένα αθλητικό τηλεοπτικό ριάλιτι στην Ινδία για να τραβήξει παίκτες του κρίκετ. Μέσα από αυτό, επιλέγει δύο παίκτες, τον Σιν και τον Ντινές, και τους πηγαίνει στις ΗΠΑ για να ασχοληθούν με το μπέιζμπολ και τον προπονητή Τομ Χάουζ, έχοντας την ελπίδα να γίνουν καλοί και σε αυτό το άθλημα και να πάρουν μια καλή μεταγραφή. Κι ενώ ο Μπερνστάιν βοηθάει τους δύο Ινδούς να προσαρμοστούν στον αμερικανικό τρόπο ζωής, προσπαθεί να προσαρμοστεί κι αυτός στον δικό του.

Μια μυστηριώδης και άκρως θανατηφόρα μετάλλαξη του κοινού ιού της γρίπης εξελίσσεται σε επιδημία στη πόλη της Ατλάντα. Για να αποφευχθεί περαιτέρω εξάπλωση, ολόκληρη η πόλη μπαίνει σε καραντίνα απαγορεύοντας οποιονδήποτε να μπει ή να βγει από αυτή. Ο αστυνόμος Lex, μια 17χρονη έγκυος, μια νηπιαγωγός μαζί με ολόκληρη την τάξη της και ο γιατρός Cannerts που ήταν ο πρώτος που εντόπισε τον ιό είναι μόνο μερικοί από αυτούς που έχουν εγκλωβιστεί στην αποκλεισμένη πόλη, ενώ έξω απ’ αυτή παρακολουθούμε τη γιατρό Sabine Lommers να ηγείται την ομάδας που αναζητά έναν τρόπο για να σταματήσουν τον ιό.