Συνδεθείτε πρώτα ή εγγραφείτε

Προκειμένου να καλύψουν μια επιχείρηση που έχει στόχο τα υποβρύχια του ΝΑΤΟ, οι Ανατολικογερμανοί οργανώνουν φεστιβάλ μουσικής στο Βερολίνο. Καθώς ο... Μπερνστάιν κωλύεται, οι Αμερικανοί στέλνουν έναν ροκ σταρ που θα έλθει σε σύγκρουση με το καθεστώς και θα εμπλακεί με πράκτορες και αντιστασιακούς.

Σε ένα παράλληλο σύμπαν, η 12χρονη Λίρα Μπελάκουα ξεκινά ένα επικίνδυνο ταξίδι στο Βορρά για να βρει το χαμένο φίλο της Ρότζερ. Μαζί της μεταφέρει μυστικά το τελευταίο αληθειόμετρο, το οποίο αναζητά το πανίσχυρο κυβερνητικό σώμα του Διευθυντηρίου.