Συνδεθείτε πρώτα ή εγγραφείτε

Για τον Νορμ, μια πολική αρκούδα, ένα είναι το σύνθημα: στην Αρκτική δεν χωράνε τουρίστες. Έλα όμως που ένας μανιακός μηχανικός απειλεί να χτίσει ένα λουξ ξενοδοχείο ακριβώς στην αυλή του Νορμ. Χωρίς να χάνει χρόνο, ο αρκούδος ξεκινάει για Νέα Υόρκη, για να σταματήσει το κακό. Έχοντας στο πλάι του μια παρέα από τρωκτικά, ο Νορμ βρίσκεται στο Μεγάλο Μήλο των μεγάλων επιχειρήσεων και της μεγάλης κρίσης ταυτότητας.

Σε ένα παράλληλο σύμπαν, η 12χρονη Λίρα Μπελάκουα ξεκινά ένα επικίνδυνο ταξίδι στο Βορρά για να βρει το χαμένο φίλο της Ρότζερ. Μαζί της μεταφέρει μυστικά το τελευταίο αληθειόμετρο, το οποίο αναζητά το πανίσχυρο κυβερνητικό σώμα του Διευθυντηρίου.